Csehorsz�gban nagyon be vannak zsongva az �js�g�r�k �s riporterek (perszea  rajong�kon k�v�l) az Evanescence k�zeli (j�nius 17-i) pr�gai koncertje miatt. A MusicWeb.cz weboldal egy interj�t publik�lt, amit Amy Lee-vel k�sz�tettek.

ford�t�s�t hamarosan hozom.
Az eredeti sz�veg a cikkben megtal�lhat�!

Interj�ford�t�s ITT!

Jak se m�?

Je mi skv�le. D�kuji, �e sis na�el �as na rozhovor. Opravdu, moc se t��m, a� poprv� p�ijedu do Prahy.

Jak prob�h� turn� ve �pan�lsku? Co posledn� koncert?

Hmm… Kter� byl posledn� koncert? Je jich te� tolik. (sm�ch) Posledn� byl asi Sonisphere v Madridu, s Metallicou. Byla to dost divok� noc, dostali jsme se na p�dium asi a� v p�l t�et� r�no. Bylo to super, neuv��iteln�, kolik lid� z�stalo pod p�diem uprost�ed noci, aby n�s sly�eli hr�t mezi p�l t�et� a p�l �tvrtou.

M�li jsme hr�t n�kdy v p�l jedn�, ale technici Metallicy pot�ebovali v�c �asu, Metallica pot�ebovala v�c �asu a tak d�le. Ve chv�li, kdy dohr�li, jsem si myslela, �e v�ichni div�ci odejdou, ale nakonec jich spousta z�stala. Uk�zalo se, �e m�me opravdu moc v�rn� fanou�ky, byla to dobr� show.

O�ek�v� takov�hle fanou�ky i v �ech�ch?

Nev�m, co m�m �ekat. Ale mysl�m si, �e to bude skv�l�. Up��mn�, chci k v�m jet u� hodn� dlouho. Fanou�ci se m� ptali na Twitteru a na Facebooku, kdy k nim p�ijedeme, a zat�m jsme se tam nemohli dostat, co� je v�dycky dost velk� zklam�n� jak pro n�, tak pro n�s. V�m, �e se t��. I j� se tam t��m a ur�it� to bude suprov�, proto�e je to na�e prvn� show.

P�izp�sob�te tomu playlist? Bude to sp��e pr��ez tvorbou, nebo hlavn� nov� v�ci?

Star� i nov� v�ci, bude to p��jemn� a vyv�en� mix. Od oboj�ho trochu.

P�ed t�emi dny v�m vy�el singl Lost in Paradise, je to tak?

Mysl�m, �e ano. Label si d�l�, co chce, tak�e je pro m� t�k� sledovat, co se v�echno d�je. (sm�ch) Lost in Paradise je jeden z m�ch obl�benc� na nov�m albu, je dob�e, �e byl vybr�n na singl. Ur�it� na n�j ud�l�me i videoklip. A� se, kone�n�, dostaneme za p�t �est t�dn� dom�, najdeme si �as, abychom v�e zrealizovali. Pro m� singl prost� nen� singlem, pokud k n�mu nen� nato�en� video.

Na singl jste p�idali i �ivou verzi letit� baladky My Immortal...

To jsem nebyla j�! Na tohle bych nikdy ne�ekla ano, za tohle m��e label.

Tak�e jsi byla z�sadn� proti tomu?

Ano, ned�vala bych na singl nic, ne� jen a pouze nov� singl. Soust�edila bych se pouze na novou hudbu. V posledn� dob� se m� moc neptaj�, jestli jim to dovol�m, nebo ne. Prost� vydaj� ka�dou kravinu, kterou cht�j�.   

Z toho, co ��k�, mus�� m�t asi s labely dost t�k� boje, �e?

V�dycky to tak bylo. (sm�ch) Po��d je to boj, kdy� opravdu miluje� to, co d�l�. D�vod, pro� jsem tady, je, �e stra�n� r�da d�l�m hudbu, miluju na�e fanou�ky, jsem nad�en�, �e m��u d�lat hudbu, kter� m� napl�uje. Kdy� dojde na byznys, je to v�dycky frustruj�c�. Je to t�k�, nem��e� se po�kodit t�m, �e bude� mluvit o tom, jak to nestoj� za nic, proto�e to v �plnosti nen� pravda. Mus�� se jen d�vat spr�vn�m sm�rem a pamatovat na to d�le�it�: na koncerty, na hudbu, na fanou�ky.

A to je to, co tak� d�l�m, nev�m toho moc o singlu, ale douf�m, �e bude m�t �anci se prosadit. Ne, nedouf�m,  j� se postar�m o to, aby se tomu songu dostalo pozornosti, kterou zasluhuje.

Stoj�� si takhle za cel�m albem? Jsi spokojena s prac�, kterou jste odvedli?

Ur�it�. Mysl�m, �e je to nejlep�� album, kter� jsme nato�ili. Chci ��ct…jsem tro�ku…perfekcionistka. Nikdy bych nevlo�ila n�co na album, kdybych si nemyslela, �e je to lep��m ne� cokoliv, co jsme kdy vytvo�ili. To mi umo��uje udr�et si nad�en� pro pr�ci. Ale mysl�m, �e je p�irozen� c�tit, �e tv� posledn� tvorba je ta nejlep��, proto�e je to nejbli��� stavu, v jak�m moment�ln� jsi. Jsem hrd� na v�echno, co jsme ud�lali, ale posledn� v�ci…vezmi si vok�ly - jsou tvrd��, jsou vy���, jsou v�t�� v�zvou a ty texty pro m� znamenaj� stra�n� moc, proto�e reflektuj� m�j sou�asn� �ivot. Str�vili jsme p��pravou posledn�ho alba t�m�� dva roky, co� je dlouh� doba, ale stoj� to za to.

Jsi perfekcionistka u� p�i p��prav� nebo vym��l�� v�t�inu v�c� za b�hu ve studiu?

Obvykle m�me songy napsan� d��v, ne� jdeme do studia, v�t�inu text�, strukturu song�, tak�e m��eme pouze p�ij�t a nahr�vat. Ale kdy� p�ijde� do studia, inspiruje� se. Je tam spoustu vybaven� a n�stroj�, na kter� lze hr�t, a p�ich�z�� s nov�mi n�pady. Na tomhle albu jsme pracovali s producentem Nickem Raskulineczem (Foo Fighters, Marylin Manson, Deftones atd., pozn. red.), kter� n�s ohromn� inspiroval. Pr�ce s n�m byla neuv��iteln� kreativn�, p�ich�zeli jsme s n�pady a dost v�c� m�nili. M� n�pad, v��, jak to m� zn�t, ale pak m� svobodu se od toho p�vodn�ho pl�nu odch�lit a p�ijde takov� ten magick� moment.

Tak�e abych to shrnula, jsem asi oboj�: r�da jdu do studia s hotov�mi v�cmi, ale nebr�n�m se, kdy� se do nich potom v pr�b�hu nat��en� zasahuje, kdy� to sp�je k lep��mu v�sledku.

A co na�ivo? M� rad�i haly nebo festivaly?

Pokud m�m b�t opravdu up��mn�, tak uzav�en� haly. Nen� tam ��dn� v�tr, d鹻, bl�to, zima, vedro, slunce… (sm�ch) Nic nez�vis� na n�hod�, v�echno m� pod kontrolou. Na druhou stranu, narvi pades�t tis�c lid� do haly. Je v�dycky kouzeln� zeptat se: Tak co, budeme hr�t na Rock Am Ringu nebo na Rock Im Parku? Je to velk� tlak, nem��e� to m�t pod kontrolou, nem��e� zvl�dnout takovou masu lid�, p�esto je to naprosto ��asn� a jsem r�da, �e jsme m�li tu mo�nost.

Chce� n�co vzk�zat fanou�k�m?

Nem��u se do�kat, a� se s v�mi kone�n� potk�m. Opravdu, u� se moc t��m, bude to ��asn�. Douf�m, �e se v�m bude show l�bit a douf�m, �e se setk�m s co nejv�t��m mno�stv�m na�ich fanou�k�. D�kuji v�m, �e n�s m�te r�di, je pro n�s obrovskou ct� p�ijet.