Interjúk : 2016/ AXS interjú Amy Lee-vel (saját fordítás) |
2016/ AXS interjú Amy Lee-vel (saját fordítás)
AXS: Zenész családban nőttél fel. Honnan jött az Evanescence egyedi hangzása?
Amy Lee: A hangzás megtalálása egy folyamat volt. Ez úgy néz ki, hogy többféle zenét hallgatsz és játszol, amíg meg nem találod az igazán hozzád illő vonalat. Amikor gyerek voltam, inkább az R&B, a Motown és a jóféle pop zenét kedveltem. Ahogy idősebb lettem, úgyan úgy szomjaztam a zenei élményeket, de a hangulatom borúsabb volt és mélyebb. Azok a klasszikus zenék inspiráltak, amiket akkoriban hallgattam: Mozart és Beethoven különösen, ezzel egy időben sokat hallgattam a '90-es évek generációjának megfelelő alnternatív zenekarokat, mint a Nirvana, a Smashing Pumpkins, a Soundgarden és a Portishead.
AXS: Milyen volt különböző utakat bejárni? Végigjárni a "ranglétrán", és világhírű sztárrá válni?
Amy Lee: Néhány zenésszel együtt játszottunk, és ahol csak lehetett fellépni, pizzázókban, kávézókban, ott felléptünk. Ekkor középsulis voltam. Aztán a helyi rádiót meggyőztük, hogy játsza el néhány dalunkat, és ekkor már egy kisebb internetes honlapunk is volt látogatókkal. Emlékszem, amikor elmentünk a Kinko-ba, és a szórólapjainkat terjesztettük a városban. Azóta mennyi minden megváltozott! Elkészítettük az első albumunkat, az "Origint", ami már nem házi felvétel volt, hanem Memphisben, az Ardent stúdióban vettünk fel. A folyosóna hallottam, hogy a producernek tetszettek a felvételek, bemutatott néhány embernek, és nem sokkal később New Yorkban voltunk aláírni a lemezszerződést.
AXS: Milyen érzés volt Grammy-díjat nyerni?
Amy Lee: Őrületes! Az első alkalommal, amint Grammy-díjra jelöltek bennünket, már meg is nyertük, ráadásul kettőt is! Nagyon szürreálisnak tűnt. Beletelt egy kis időbe, míg fel tudtuk fogni, mit is jelentett ez.
AXS: Most anya vagy, és készítettél egy gyerekeknek szóló albumot. Mitől könnyebb vagy bonyolultabb ez egy rockalbumhoz képest?
Amy Lee: Nos, hasonlóképpen műáködött, mint eddig: ihletet kaptam, és ha egyszer van egy ötletem, akkor jön a többi, megállíthatatlanul. Amíg dolgozom, folyton ezen a munkafolyamaton jár az eszem! Annak ellenére, hogy ez egy gyerekalbum, ugyan úgy mindent próbáltam beleadni. Ez másabbvolt, mert a zene cuki, és szórakoztató, és nem voltak határok, amik visszatarthattak volna. Kazoo kórus az utolsó refrén? IGEN, LEGYEN!
AXS: Mi volt a legjobb rész a zeneipar ezen részén, a gyerekdaloknál?
Amy Lee: Ez az első album, ami csak az Amazon felületén jelenik meg, és ez már egy nagy öröm. Az emberek, akikkel már ott dolgoztam, nagyon kreatívak, előrelátóak, és tehetségesek. Ők határozottan másképp állnak a dolgokhoz, mint a többi kiadónál.
AXS: A karrieredre nézve: hogy látod magad tíz év múlva?
Amy Lee: Kizárt, hogy erre a kérdésre lehet válaszolni! Azt hiszem, 10 éve nem gondoltam volna, hogy gyerekalbumon fogok dolgozni!
AXS: Van olyan jövőbeli project, amit szeretnél megemlíteni?
Amy Lee: Írtam és rögzítettem dalt a "Voice From The Stone" című filmhez dalokat. Nagyon izgatott vagyok, hogy mikor jelenik meg, biztosan fog meglepetést okozni az Evanescence rajongóknak, valamint visszatérünk a bandával koncertezni néhány fesztiválra.
AXS: Milyen tanácsot adnál annak, aki törekszik bekerülni a zeneiparba?
Amy Lee: Keményen dolgozz, és amikor a zene és az alázat találkozik, megérte a fáradozást.
Saját fordítás! Fordította: Emerci © www.evanescence.gportal.hu
|