2012. 05. 12. written by Kriszta
"A dalok visszamutatnak a kapcsolatom kezdetére a férjemmel..." - Amy Lee
Kerrang! újságcikk Amy Lee-vel a "Bring Me To Life" dal születésének körülményeiről. (2012. 05. 09.)
"Akkoriban volt egy bonyolult kapcsolatom, és összefutottunk egy kávéra Josh-sal, aki rám nézett, és egy pillanat alatt látta rajtam, hogy nincs minden rendben. Megkérdezte, hogy "Boldog vagy?", amitől én úgy kiakadtam, hogy hogy lehet, hogy így belelát az érzéseimbe, mintha a szemeim nyitott ajtók lennének. Később ez a gondolat adta meg a dal szövegének első sorát. Próbáltam elrejteni, mintha minden rendben lett volna, de tudta, hogy nem így van."
A dal megírásába David Hodges és Ben Moody is beszállt.
"Ezek voltak azok a részek, amiket egy kicsit hanyagolni szerettem volna, és később újra meghallgatni, friss füllel"
Tizennyolc hónappal később Amy és Josh újra találkoztak, mielőtt az Evanescence-el újra turnéra indult volna a csapat.
"Ahogy beszálltam a kocsiba, búcsúzáskor gyorsan emlékeztettem őt a kávéházi beszélgetésünkre, és elmondtam neki, hogy "A Bring Me To Life rólad szól". Csak szerettem volna, ha tudja. Becsuktam az ajtót, mielőtt még lehetőséget adtam volna neki, hogy reagálljon. Ezután még pár évre volt szükségünk, hogy újra találkozzunk, és most lesz az ötödik évfordulónk, hogy összeházasodtunk."
A dal kétségkívül meghozta a bandának a hírnevet, a dal miatt volt konfliktusa a Wind-Up kiadó és a banda között. A nézeteltérés a rap elem miatt volt, amit végül Paul McCoy a 12 Stones frontembere oldott meg:
"Azt gondoltuk, azért kell ez az egész, hogy legyen egy újabb Linkin Park, de női énekessel, és azért kell a rapper. Engem ez nagyon rosszul érintett, és dühösek voltunk. Egy nagy harc alakult ki, mert a teljes albumra rap elemeket gondoltak ki. A végén kompromisszumos megoldást kötöttünk, és megbeszéltük, hogy lesz benne rap-elem, de csak és kízárólag ebben az egy dalban. Szeretjük Pault - már akkor barátok voltunk, és nagyszerű munkát végzett.
A dal - leszámítva a rapbetétet - továbbra is a zenekar élő felvételeinek eleme, mert szorosan kapcsolódik a szerelemhez, és jobban fűződik az énekesnőhöz, mint valaha.
"Szerencsés vagyok, hogy a Bring Me To Life-ot nem valami nyomiról írtam. Ő még mindig az Igazi a számomra."
Fordította: Kriszta
A fordítást ellopni, más oldaon közzétenni engedély nélkül TILOS! © www.evanescence.gportal.hu
hú, nem is gondoltam volna... köszi a cikket!